radio lab D21 Gallery, Leipzig UKW 87.5 & en ligne
Radio Blau, 13.12.2020 17:00 (GMT +1): FM 99,2 (Leipzig) & en ligne
Plus de diffusions à venir.
Téléchargez ici

minusSPAMminus est une œuvre pour radio faite de spam, + ou – concernant le spam, des histoires personnelles déclenchées par le spam de manière matérielle, non matérielle, historique et émotionnelle, le tout assemblé par Jasmina Al-Qaisi et Ralf Wendt avec leurs ami-e-s et collaborateurs-trices invité-e-s qui ont décidé de répondre au mail qu’ils ont envoyé avec le mot SPAM comme sujet.

PARTICIPANT-E-S
Orakle Ngoy, Sarah Ndele and Gina Ndaya (Afrika Diva Collective); Claire Serres; Abir Tawakalna; Pati Sayuri; Beya Othmani; Ali, Nico and Lav (CUTRA pop feminist magazine); Henrik Nieratschker Gustavo Mendez & Maria Karpushina (Research and Waves); Parveda Chandra Kiran, Özge Açıkkol & Seçil Yersel (odaprojesi group); Heidi Salaverria; Alexandru Udrea-Raj; Tina Klatte; Simona Constantin; Cristina Bogdan; Mriganka Madhukaillya; Sebastian Gerstengarbe; Alexander Klose; Schnelle Musikalische Hilfe.

Traductions: Clara Brandt & Elsa Westreicher.
Musique: Erik Leonardson; Thies Streifinger; Ralf Wendt.

Jasmina Al-Qaisi

Jasmina Al-Qaisi est écrivaine et archiviste. Elle produit souvent des ondes sur des radios libres, indépendantes, temporaires ou mobiles et est membre du groupe d’artistes intéressés par le sonore Research and Waves. Elle est co-auteur de diverses actions audio avec l’artiste Ralf Wendt. En 2020, son écriture a pris de multiples formes : elle a inauguré la méthodologie d’archivage pour la performance et le format radio Behind Shelves dans le cadre de l’espace d’art et de projets S A V V Y Contemporary, à Berlin, et a publié l’album de poésie Archival Regrets. Elle a publié la pièce radiophonique A walking scientist, l’installation sonore poème bine-biene, publié et mis en scène le livret d’opéra Time to Think, a fait un travail de liste de lecture à l’occasion du spectacle de Larisa Crunteanu au MNAC (Bucarest) intitulé literally-lovely-library, une méthodologie d’auto-archivage — homonimemorimorphe et une agence d’aide musicale imaginaire schnelle musikalische hilfe.

Ralf Wendt

Ralf Wendt travaille dans le cadre des arts temporels et littéraires sur la déconstruction du langage humain et animal, remettant en question l’ordre des choses. Depuis le milieu des années 90, il a thématisé dans des performances, des films et de l’art radiophonique, une poétique de la suprasegmentalia, souvent avec le groupe Wolf In The Winter. Le lien entre l’art de la performance et la radio a conduit Wendt à quitter les galeries et les festivals pour se tourner vers la radio libre. En tant que conservateur de festivals d’art, de musique ou d’art radiophonique tels que le festival FreiWild (1996–2000), Art for Animals (2013), Radio Revolten (2006, 2016) et Anybody out there ? à la galerie D21 (2020), Wendt rassemble différentes formes d’expression artistique qui s’intéressent aux perturbations sociétales utopiques/dystopiques. Il partage ses expériences en tant qu’éducateur dans plusieurs universités, écoles d’art et centres d’éducation aux médias. En 2020, il a été récompensé par le 11. Berliner Hörspielfestivals, a créé Radio Mischpoke, une action radiophonique mobile de 3 jours du festival littéraire d’Hyderabad en Inde, a écrit diverses œuvres radiophoniques pour le festival Werkleitz à Halle, le festival RadioLab Seanaps à Leipzig, Common Waves à Tbilissi et SPAM à Kinshasa.